Glosario
Algunas palabras con las que pensamos la migración, la identidad y la pertenencia en este proyecto.
01
La «Y» en lugar del «pero»
Una forma de nombrar la identidad migrante sin jerarquizar sus partes. Decir «soy ecuatoriana, pero crecí en España» convierte la segunda parte en una excepción o una resta. Decir «soy ecuatoriana y crecí en España» sostiene ambas cosas a la vez, sin que una le quite legitimidad a la otra.
Es un cambio de una sola palabra pero cambia por completo cómo se habita la pertenencia: no como algo que hay que explicar o justificar, sino como algo que simplemente es.
Episodio relacionado:
02
Pertenencia múltiple
La idea de que se puede pertenecer a más de un lugar, lengua o comunidad al mismo tiempo sin que eso sea una contradicción que resolver. No se trata de existir «a medias» en dos lugares sino de habitarlos por completo, cada uno con su propio peso.
Es el eje que sostiene todo el proyecto: no buscamos que nadie elija un solo lugar de dónde ser o sentirse.
Episodios relacionados:
03
Diáspora latinoamericana en Europa
Las comunidades y trayectorias de personas latinoamericanas y de sus hijas e hijos que viven fuera de sus países de origen en contextos europeos. Incluye historias de retorno, de asentamiento, de tránsito y de generaciones que nunca vivieron allí pero llevan esa herencia.
Este proyecto es, en parte, un archivo de esa diáspora contada desde dentro.
Episodios relacionados:
04
Ni de aquí ni de allí
Más que el título del proyecto, es una forma de estar en el mundo. La negación no tiene por qué describir una ausencia ya que no tiene por qué significar no tener lugar sino que también puede ser una afirmación.
Este archivo recoge ambas perspectivas porque así son las voces que lo forman: personas que todavía sienten ese «ni de aquí ni de allí» como un limbo, un no pertenecer a ningún sitio, y personas que, con el tiempo, llegan a habitarlo como afirmación, sin necesidad de escoger ni de defender nada. No es un punto fijo, es un espectro. Y este proyecto es, en parte, el registro de ese recorrido.
Episodio relacionado:
