Ni de aquí ni de allí
(Ni d’aquí ni d’allà)

Un arxiu de memòries migrants

Converses amb persones migrants, filles i fills de migrants i persones racialitzades que habiten entre llengües, cultures i territoris. Un espai on la migració es tracta com a posició existencial, no com a estadística.

8

ANYS

60+

EPISODIS

15+

PAÏSOS

EL PROJECTE

Un arxiu que neix d’una absència

Quan era adolescent, la Michelle va fer el seu Treball de Recerca de batxillerat sobre la migració equatoriana a Espanya. Tots els textos acadèmics eren escrits per sociòlegs blancs espanyols i es concentraven en una sola variable: la taxa d’abandonament escolar. Cap parlava de les històries que les nostres mares ens expliquen a la sobretaula, de les identitats construïdes entre dues cultures, de les trajectòries que el relat dominant ni veu ni imagina.

Ni de aquí ni de allí neix el 2018 d’aquella absència. No com a resposta acadèmica, sinó com a pràctica cultural i feminista: un arxiu on les persones migrants, racialitzades i filles de migrants som subjectes que pensem, recordem i analitzem la nostra pròpia experiència.

La majoria de veus d’aquest arxiu són dones. Som les dones migrants les que amb més freqüència sentim la necessitat urgent de deixar constància del que hem viscut, del que hem heretat i del que volem transmetre.


L’oralitat és herència. Moltes de nosaltres hem rebut el coneixement, la identitat i la resistència de les nostres mares de manera oral: en converses, en trucades transoceàniques, en silencis que calia aprendre a llegir. L’arxiu és la continuació d’aquesta tradició amb altres mitjans.

Per aquest arxiu no ha passat ni una sola persona que no tingui una experiència migratòria. És una decisió de coherència: el coneixement sobre les nostres comunitats l’hem de poder produir nosaltres mateixes.

Creadora i conductora
Michelle Aguilar Panchi

Nascuda a Quito, criada a Barcelona. Filla de migrants equatorians.

  • Màster en Cultures del Sud Global (Universitat de Tübingen, 2022) — Migració, diàspora i estudis de gènere.
  • Grau en Humanitats (Universitat Pompeu Fabra, 2017) — Història i filosofia de les religions.
  • Investigadora — Emmy Noether Junior Research Group, Universitat de Tübingen (2020–2022).
  • Coautora de Yo, mujer migrante (2024).
L’ARXIU TEMÀTIC

Vuit eixos que travessen l’experiència migratòria

Cada conversa explora la migració des de múltiples dimensions: identitat, memòria, llengua, cos, família i resistència.

01

Identitat i pertinença

La pregunta «d’on ets?» i les identitats múltiples. Construcció d’identitat entre cultures.

02

Experiència migratòria intergeneracional

Infància migrant, segona generació i transmissió de memòria entre generacions.

03

Migració equatoriana: arxiu històric

Sèrie d’investigació acadèmica sobre migració equatoriana a Itàlia (5 episodis).

04

Dol migratori, retorn i salut mental

Impacte emocional de migrar, tornar o quedar-se. Episodis amb psicòlogues especialitzades.

05

Comunitat i creació a la diàspora

Narratives de resistència i potència creativa. Dones emprenedores, científiques i activistes.

06

Racialització, representació i resistència

Racisme estructural a Espanya i espais de resistència a les comunitats migrants.

07

Llengües i idiomes a la diàspora

Llengües maternes, accents i identitat. Kichwa, alemany, català, castellà.

08

Reflexions personals i metapodcast

El procés de crear un arxiu de memòries migrants des de dins.

FORMES DE COL·LABORACIÓ

Un projecte flexible que s’adapta
a les vostres necessitats

Disponible en català, castellà, anglès i alemany per a institucions públiques, espais educatius i centres culturals.

🏛

Centres culturals i institucions

– Escolta col·lectiva comentada
– Tallers de narratives migrants
– Taules rodones sobre memòria migratòria
– Presentació de l’arxiu com a recurs cultural

🎓

Universitats i espais educatius

– Xerrades i ponències
– Escolta col·lectiva a l’aula
– Recurs pedagògic per a sociologia, antropologia, comunicació
– Investigació sobre arxiu oral i diàspora

📻

Ràdios i mitjans culturals

– Entrevista sobre el projecte
– Emissió d’episodis seleccionats
– Minisèrie especial coproduïda
– Participació en programes culturals

TRAJECTÒRIA PÚBLICA

Presència en espais culturals,
educatius i institucionals

2026
Ajuntament de Barcelona · Salut i Esports — Jornada «Joves, diversitat i salut mental» · Taula rodona «Context, discriminacions i racisme. El dol migratori i l’experiència aculturativa en les persones joves»
Universitat Autònoma de Barcelona (Dept. d’Antropologia Social i Cultural) — «La creació cultural com a pràctica de recerca aplicada des de les comunitats migrants llatinoamericanes a Europa»
LatinHub — 3a Fira d’Emprenedores · Presentació i conducció de l’esdeveniment
Caminos × Consulat General de l’Equador — Coproducció audiovisual, Barcelona
2025
Singa Espanya — Diversitat cultural a les empreses
Ecuador Podcastero — Com explicar la teva història migrant
Migrantes Anónimas — Migrar a la infància
2024
Sants 3 Ràdio — Xerrem d’Arreu (en català)
MAD Àfrica ONG — Noves narratives en mitjans comunitaris
Amora Libros · L’Independent · La Parceria — Presentacions de Yo, mujer migrante
2022
Cultura y Ciudadanía (Ministerio de Cultura, Sevilla)
2020
La Torna Migrada (Berlín) — España mestiza

Si aquest projecte et ressona, pots:

– Seguir-nos a Instagram: @nideaqui.nidealli
– Escoltar els episodis a:

Youtube
Apple Podcasts
Spotify
Podimo
ivoox

Scroll al inicio