El idioma es identidad, poder, refugio y herida. Episodios sobre lenguas que se pierden o se recuperan, acentos y el acto político de hablar en tu lengua originaria (kichwa, quechua) en contextos migratorios. Desde el alemán aprendido por necesidad hasta el catalán que te sitúa en un territorio, exploramos cómo las lenguas construyen la pertenencia.
En este episodio me acompaña Fàtima Saheb, escritora, tallerista y autora de Madres Migrantes (Editorial Jandé), un libro de poesía sobre la migración femenina, las infancias racializadas y el legado invisible de las madres que lo dejaron todo. Este episodio se grabó en directo el 20 de mayo de 2026 en Amora Libros, Gràcia, Barcelona, por el […]
En este episodio me acompaña Vanessa Tossulino, cofundadora de Amora Libros, la primera librería de Barcelona especializada exclusivamente en escritoras. Abrió en febrero de 2024 en el barrio de Gràcia con Anita Cortizas, su socia. Hablamos del origen de Amora, de lo que significa crear un espacio cultural siendo migrante, del feminismo brasileño y europeo,
¿Qué pasa cuando creces creyendo que tu país es inferior, que tu forma de ser es "demasiado"? Maleni nació en Puerto Rico y le dijeron desde pequeña que a los 18 tenía que irse. Que el futuro estaba en Estados Unidos. Llegó, y el sueño americano era mentira. En este episodio hablamos de crecer sintiéndote
E58. El sueño americano, el reggaeton y la identidad caribeña con MALENI @maleni.baby Leer más »
En este episodio, me acompaña Raquel Cayapa, mujer kichwa amazónica que migró a Alemania hace más de 25 años. Recorremos su historia migratoria y sobre cómo fundó Kallari Futuro, una empresa que conecta Europa con la Amazonía a través del chocolate y la guayusa. Raquel nos habla también de los desafíos de emprender lejos de
E53. Entre la Amazonía y Alemania con Raquel Cayapa de @kallarifuturo Leer más »
En este episodio, nos acompaña Heleen Tituaña (@heleen.gtm), joven indígena kichwa otavaleña nacida y criada en Bélgica. Conversamos sobre los procesos de (re)conexión con sus orígenes a través de la danza, el idioma kichwa y el activismo digital. Recorremos su historia familiar, la transmisión cultural y las tensiones que surgen al crecer entre idiomas y geografías.
E50. Identidad indígena en la diáspora: identidad, TikTok y memoria con @heleen.gtm Leer más »
En este episodio, converso con Saron, sobre la importancia de reconocer nuestros talentos, de prepararnos para ver y aprovechar las oportunidades que la vida nos pone delante, y de aprender a habitar plenamente el lugar donde estamos. Esta conversación es también un homenaje a quienes nos ayudan a reencontrarnos con nosotrxs mismxs y a imaginar
T4E10: Talentos, oportunidades y raíces con Saron Cabero Leer más »
En este episodio, te presento a Sofía, una persona que no solo me enseñó a bailar cumbia y a amar a Mon Laferte, sino que también me mostró que es posible construir desde la creatividad y la sostenibilidad. Sofía es emprendedora, creadora de Recycled in Tübingen —un taller donde transforma ropa y telas usadas en accesorios únicos—
T4E9: Sueños reciclados y teatro libre con Sofía de @recycledintuebingen Leer más »
En este episodio especial celebramos los cuatro años del podcast con una conversación llena de preguntas que atraviesan la experiencia migratoria. Michelle presenta a Valeria López, historiadora y profesora de literatura ecuatoriana recién llegada a Alemania, quien se une a Ni de aquí ni de allí como nueva voz y coanfitriona. Este episodio marca una pausa en la
T3E6: Suspiros migratorios con Valeria López Leer más »
Eduardo llegó de Otavalo, Ecuador, a Alicante con solo seis años. En este episodio comparte cómo ha vivido su identidad indígena en un contexto marcado por la religión evangélica y la experiencia migrante. La entrevista explora el quichua, las costumbres que perduran y los desafíos de pertenecer a dos mundos. Hablamos sobre la herencia cultural,
T1E6. Rayos y raíces Leer más »
